July 16, 2018 Noticias No Comments
Source: Xinhua| 2018-07-14 09:22:10|

BEIJING, July 14 (Xinhua) — China’s imports of solid wastes slumped in the first half of 2018 as the government stepped up enforcement of a ban on solid waste imports.

Imports of plastic, paper, and metal waste totaled 9.98 million tonnes for H1, down 56.3 percent from the same period of last year, according to the General Administration of Customs.

In June alone, solid waste imports were 1.52 million tonnes, up from 1.38 million tonnes in May.

The country began importing solid waste as a source of raw materials in the 1980s and for years has been the world’s largest importer, despite its weak capacity in garbage disposal. Some companies illegally bring foreign waste into the country for profit, posing a threat to the environment nd public helth.

Given rising public awareness and China’s green development drive, the government last year decided to phase out and halt such imports by the end of 2019, except for those containing resources that are not substitutable.

 

LAS IMPORTACIONES DE RESIDUOS SÓLIDOS EN CHINA SE DESPLOMAN A MEDIDA QUE LA PROHIBICIÓN SE AFIRMA

BEIJING, 14 jul (Xinhua) – Las importaciones chinas de residuos sólidos cayeron en la primera mitad de 2018 a medida que el gobierno aumentó la aplicación de la prohibición de las importaciones de desechos sólidos.

Las importaciones de plástico, papel y desechos de metal totalizaron 9,98 millones de toneladas para el primer semestre, un 56,3 por ciento menos que en el mismo período del año pasado, según la Administración General de Aduanas.

Solo en junio, las importaciones de desechos sólidos fueron de 1,52 millones de toneladas, frente a los 1,38 millones de toneladas de mayo.

El país comenzó a importar desechos sólidos como fuente de materias primas en la década de 1980 y durante años ha sido el mayor importador mundial, a pesar de su escasa capacidad en la eliminación de basuras. Algunas empresas traen ilegalmente residuos extranjeros al país con fines de lucro, lo que representa una amenaza para el medio ambiente y la salud pública.

Dado el aumento de la conciencia pública y el impulso de desarrollo verde de China, el gobierno el año pasado decidió eliminar y detener esas importaciones para el final de 2019, a excepción de aquellos que contienen recursos que no son sustituibles.

Written by admin